Как получить водительские права в США :: Программа Work and Travel USA 2012, работа для студентов в США :: http://workandtravel.org.ua/ru/get-prava-in-USA

Как получить водительские права в США

Америка, наверное, самая автомобилизированная страна в мире. Представить американца без машины просто невозможно. В некоторых городах США общественный транспорт вообще отсутствует, ведь в каждой семье есть несколько авто. В США все создано для человека и ради человека, и человек этот ездит на авто.

Если тебе даже повезет найти жилье в 5 минутах ходьбы от работы, то путешествовать по США лучше всего на автомобиле, и с эстетической и с экономической точек зрения. Программа Work and Travel состоит из двух частей, не забывай об этом, а достопримечательности США расположенны довольно далеко друг от друга, так что машина это must have!

Выдачей водительских прав в США (Drivers license) занимается организация по имени Department of Motor Vehicles (DMV) или DOT (Department Of Transportation). Организация эта не является федеральной, поэтому правила дорожного движения, требования, штрафы и стоимость экзаменов в разных штатах будут отличаться.

Чтобы получить права в США, нужно сдать экзамен. Экзамен разделен на два этапа: теория и практика (вождение). Необходимо еще, естественно, пройти и проверку зрения (vision test). Теоретическая часть экзамена представляет собой письменный тест на знание правил дорожного движения (ПДД) штата, чьи права ты получаешь. Тест этот совершено не сложный, (намного проще чем "наши") да и правила в США составлены так, чтобы максимально упростить жизнь водителю и пешеходу. Driver"s manual (правила дорожного движения штата) можно получить бесплатно прямо в офисе DMV. В некоторых штатах необходимо прослушать дополнительно лекцию об алкоголе, наркотиках и безопасности движения, сдать по этой лекции тест.

После успешной сдачи теории кандидат получает «ученические права» (Learner"s permit), которые дают право на управление автомобилем некоторое время (два-три, иногда и 6 месяцев). Такое водительское удостоверение выдается ученику для того, чтобы он мог самостоятельно подготовиться к практическому экзамену. Такие «права» в Америке имеют ряд ограничений. Например, может быть запрещена перевозка пассажиров, вождение без присмотра лица имеющего «полноценные» права, вождение в ночное время и т.п. Эти ограничения, естественно разные в разных штатах.

Когда посчитаешь себя готовым сдавать вождение (в некоторых штатах не ранее чем через определенное время) можешь записываться на экзамен в DMV на любое удобное время. Тест несложен для того, кто имеет опыт вождения. Особенное внимание американцы уделяют безопасности движения. Не забывай контролировать «слепые зоны» при маневрировании и оглядываться когда сдаешь назад. Самым сложным считается параллельная парковка, припарковаться нужно за 3 минуты и не заехать на тротуар. Экзамен нужно сдавать на своей машине.

Международные права в США действительны некоторое время (до года). Естественно, в разных штатах, по-разному. Ниже приведены правила дорожного движения некоторых штатов, driver"s manual на русском встречаются довольно часто, такая себе забота о безопастности на дорогах для всех. Например, правила дорожного движения в Калифорнии, Вашингтоне, Айове и других штатах переведены и на русский язык, так что отделаться незнанием языка не удастся.

Driver"s manual (ПДД) некоторых штатов Америки:

Письменные тесты некоторых штатов:

Особенности вождения в США

Полностью останавливайся на знак STOP, и пропускай пешехода на переходе. В США за этим следят строго.

На нерегулируемых перекрестка на всех направлениях может стоять знак STOP сопровождаемый табличкой 4 WAY STOP. На таких перекрестках первым проедет тот, кто первым остановился. В США нет «правила правой руки». Принято пропускать того, кто торопится, для этого используются знаки рукой и мигание фарами.

Существует специальная полоса carpool для проезда автомобилей с 3-мя и более пассажирами. За проезд по ней «в одиночку» могут оштрафовать.

Серьезные штрафы грозят за выброшенный в окно мусор (до $2000). За неправильную парковку на склоне, тоже штрафуют. Колеса должны быть повернуты так, чтобы машина уперлась в бордюр или выкатилась за дорогу, если «ручник» ее не удержит.

Практически везде разрешен поворот направо при красном сигнале светофора, при условии пропуска транспорта и пешеходов двигающихся на зеленый и отсутствия таблички «NO RIGHT TURN ON RED».

Для поворота налево, обычно выделяется специальная полоса. Поворот налево может быть запрещен в часы пик.

Некоторые дорожные знаки сильно отличаются от привычных нам, внимательно изучи Driver"s Manual своего штата.

Словарь автомобильных терминов США

автомобиль - a motor-car/car
водитель - a driver
полоса - a lane
дорожный знак - a traffic sign
правила дорожного движения - a traffic regulations
предупредительный знак - a preventive/precautionary sing
светофор - a light signal/ traffic lights / stop light
номерной знак - license plate
водительские права - driver"s license
подземный переход - underpass
"уступи дорогу" - yield
ограничение скорости движения - speed limit
пешеход - a pedestrian/foot-passenger
нарушение правил движения - infringement of traffic regulations
превышение скорости - a speed exceeding
штраф за превышение скорости - speeding ticket
штраф за парковку в недозволенном месте - parking ticket
вести машину впритык за впереди идущей - tailgate
уведомление о штрафе за нарушение правил - ticket
вождение машины в нетрезвом состоянии - drunk driving (карается штрафом и лишением водительских прав, иногда тюремным заключением)
переходить улицу в неположенном месте или на красный сигнал светофора - jaywalk
происшествие - an incident/event
заплатить штраф - to pay a fine
Slow line - полоса скоростной дороги. предназначенная для езды с низкой скоростью
Snow route - основные городские магистрали, на которых запрещена парковка машин во время снегопада
Parkway - широкая автодорога, разделенная по середине или окаймленная по бокам зеленными насаждениями
Spaghetti junction - пересечение большого числа дорог, проходящих одна над другой на разных уровнях
Kitty-corner/catty-corner - разг. по диагонали на другой стороне улицы (при объяснении местонахождения)
Highway - автомагистраль, шоссе (как правило, с 2-х сторонним движением)
HOV-lanes - полосы скоростного движения на автомагистралях для автомобилей с большим числом пассажиров
Interstate - широкая автострада с 4 и более полосами движения, соединяющая между собой несколько штатов. Каждая имеет свой номер, на карте обозначается красным и синим цветами.
Superhighway - скоростная автострада.
Toll road - платная автодорога.
Toll system - дороги, мосты, тоннели за пользование которыми взимается плата
Traffic circle - кольцевая транспортная развязка
Turn pike - платная скоростная автострада
Doverieaf - транспортная развязка "клеверный лист" на пересечении магистральных дорог
Cross street - улица, пересекающая другую, более важную магистраль
Bus lane - полоса для автобусного движения
Expressway - скоростная дорога (те, что пролегают с востока на запад, имеют четные номера, а юга на север - нечетные)
Freeway - скоростная автострада (как правило, вблизи крупного города, за пользование которой не надо платить)

Надписи и указатели в США

ALL TRAFFIC PAY TOLL AHEAD 1 MILE - Оплата проезда для всего транспорта через 1 милю.
AUTHORIZED VEHICLES ONLY - Только для служебного транспорта
AUTO REPAIR - Ремонт автомобилей
BIKE ROUTE - Велосипедная дорожка
CAR WASH - Мойка машин
CHILDREN - Дети
DANGER - Опасно
DEAD END - Тупик
DIVERSION - Объезд
DO NOT ENTER - Въезд запрещен
DO NOT PASS - Не обгонять
EMERGENCY PARKING ONLY - Стоянка только в экстренных случаях
GIVE WAY - Уступите дорогу
HOSPITAL ZONE - Больничная зона
LEVEL CROSSING - Шлагбаум
NO PARKING - Стоянка запрещена
NO U TURN - Разворот запрещен
NO WAITING - Остановка запрещена
ONE WAY - Одностороннее движение
PARKING PROHIBITED - Стоянка запрещена
PUBLIC PARKING - Общественная стоянка
REDUCE SPEED NOW - Ограничение скорости
RESERVED PARKING - Стоянка по брони.
REST AREA - Зона отдыха
SLIPPERY WHEN WET - Скользко в сырую погоду
SLOW. SCHOOL - Медленно. Школа
SPEED LIMIT 55 - Ограничение скорости 55 миль/ч
SPEED CHECKED BY RADAR - Скорость контролируется радаром
STAY IN LANE - Оставайтесь в ряду
STOP HERE ON RED - На красный останавливайтесь здесь
TOW AWAY ZONE - Зона отбуксировки
TUNNEL ENTRANCE - Въезд в туннель.
WAITING LIMITED 8 am - 6 pm 20 MINUTES IN ANY HOUR - С 8 утра до 6 вечера остановка не более 20 минут.

Машина напрокат в США

Чтобы взять машину напрокат в США, необходимо иметь при себе международные водительские права или водительскую лицензию (права) США, быть старше 25 лет (это правило строго не соблюдается) и обладать кредитной карточкой (некоторые агентства просят расплачиваться наличными). Страхование обязательно. Все страховки действуют только на территории США и Канады. Страховки действуют в нескольких случаях: если машиной управлял арендатор или дополнительный водитель, указанный в контракте аренды, если водитель был трезв, если водитель не совершал уголовного преступления в момент происшествия, в том числе не пытался скрыться от полиции, в случае телесных повреждений - если все находившиеся в машине использовали ремни безопасности и специальные сиденья для детей младшего возраста. При соблюдении указанных выше условий страховки вступают в силу вне зависимости от того, кто был виноват в происшествии.

Подробнее о аренде авто в США

Полиция в США

Если за тобой следует полицейская машина или мотоцикл с включенными «мигалками», включи поворот и плавно остановись у обочины чтобы не мешать движению. Ни в коем случае не выходи из машины, не пытайся достать документы, держи руки на руле, чтобы полицейский мог их видел и жди пока он подойдет.

Серьезными нарушениями в США считаются: превышение скорости, проезд на красный свет, несоблюдение знака "STOP", если ты не уступили дорогу полиции или машине "скорой помощи" или проехал мимо школьного автобуса, когда в него садятся или выходят дети.

Не спорь с полицией, если нарушил, лучше всего признать свою вину. За несерьезные нарушения полиция скорее всего не оштрафует и права не отберет, а ограничится короткой лекцией на тему «Почему нельзя нарушать правила», но если уж оштрафовали - штраф необходимо оплатить в течении 15 дней, или оспорить его в суде.

Советуем почитать:
Города США. Самые интересные
Необычные достопримечательности США